“Eucanaã Ferraz é um dos grandes criadores a escrever na nossa língua.”
José Tolentino Mendonça

“Reúnem-se aqui poemas que, com exceção do primeiro – inédito –, foram incluídos em livros publicados entre 1990 e 2019; do volume de estreia ao mais recente.
Chamar esses trinta e sete poemas de “portugueses” é uma maneira de dar a ver aquilo que há em comum entre eles: de diferentes modos, fazem alusão às experiências vividas pelo autor com a poesia portuguesa, com seus criadores e com alguma paisagem. A repetição de certos nomes e a escassez do quadro devem-se ao fato de que nunca houve um plano de abraçar a geografia, a história, a cultura e outras grandes extensões. Esta breve coletânea não quer senão a alegria e a curiosidade de avizinhar os versos, escritos por um brasileiro que em Portugal encontrou muito de si. É também um gesto de gratidão, pequeno para tanto.”
Da nota do autor.


Sobre o Autor

Eucanaã Ferraz é um dos mais importantes poetas brasileiros contemporâneos, vencedor de vários prémios literários, nomeadamente o Prémio Oceanos.
Muito respeitado em Portugal, publicou a reunião da sua obra poética na Imprensa Nacional (ainda inédita no Brasil) e, de seguida, na Tinta-da-China o seu mais recente livro “Retratos com Erro”