"O estudo introdutório que contava antepor à minha tradução do Anti-Dühring - recordando circunstancialidades que rodearam o projecto, e lhe definem a pretendida zona de impacte - foi
crescendo em desmesura, e veio parar a este livro.
A autonomia de formato que a presente obra reveste não deixa, por isso, de ser enganadora, posto que - no concebimento, e na leitura - o texto de Engels e as minhas digressões se encontram
estreitamente articulados.
Na suposição deste enlace, entendi optar por uma escolha de temas - a meu ver, emblematicamente
relevantes -, em detrimento de uma abordagem "a par e passo", na forma costumada do comentário
exaustivo.
Convoquei também para o debate não poucas passagens de Dühring que Engels não cita (mas conhece), e que, junto com outras aportações de Marx, contribuem talvez para uma aclaração do horizonte em que a disputa se instala."
Da Introdução
Continente:
0,000 até 0,999 kg - 4,20
1 kg até 4,999 kg - 4,40
5 kg até 9,999 kg - 4,70
10 kg ate 19,999 kg - 4,85
20 kg até 30 kg - 4,90
Ilhas:
0,000 até 1,999 kg - 10,07
2 kg até 4,999 kg - 11,37
5 kg até 9,999 kg - 13,90
10 kg até 19,999 kg - 21,78
20 kg até 30 kg - 28,53
Europa:
0,000 até 0,999 kg - 8,37
1 kg até 1,999 kg - 10,47
2 kg ate 2,999 kg - 17,57
3 kg até 3,999 kg - 21,26
4 kg até 4,999 kg - 24,95
Resto do Mundo:
0,000 até 0,999 kg - 15,27
1 kg até 1,999 kg - 24,45
2 kg ate 2,999 kg - 42,02
3 kg até 3,999 kg - 54,20
4 kg até 4,999 kg - 66,37
Tudo o que for a mais em peso " sobre consulta "