Este livro contém linguagem vernácula. Alguns leitores poderão considerá-la fortemente obscena. Outros, saborosamente obscena

Manual de Civilidade para Meninas e de Uso nas Escolas é um catecismo obsceno, um livro transgressor de etiqueta sexual. Teve a primeira publicação, clandestina e anónima, em 1919, em Bruxelas. Em 1926, já depois da morte de Louÿs, há uma edição parisiense, mas só em 1954 surge uma edição com o nome do autor na capa. Na década de 50, o Manual sofre sucessivas condenações por alegado atentado ao pudor. E é nos anos 80 que, por fim, se publica livremente, sem censura, nem perseguição.

O Manual é um livro paródico no género e impudente na linguagem. É escatológico, incestuoso, em dois ou três momentos até insustentavelmente pedófilo por critérios contemporâneos. Mas dirá o Manual só o que parece indecorosamente dizer? Talvez este Manual de Civilidade diga o que diz, querendo também dizer outra coisa e talvez essa outra coisa esteja próxima da pureza, senão da transcendência.

Na sua hiperbólica regulamentação do comportamento sexual - da cozinha ao quarto, da Igreja ao museu, da cama do amante ao Senhor Presidente da República -, o Manual ataca com dor e raiva o que Pierre Louÿs entendia ser a hipocrisia amorosa e sexual que era a camuflada moral do seu tempo.


Sobre o Autor

PIERRE-FÉLIX LOUŸS, foi um poeta e romancista francês, nascido, em 1870. A sua primeira recolha de poemas, Astarté, data de 1891, e o seu primeiro romance, Aphrodite, de 1896. Le Femme et le Pantin, tido como a sua obra-prima, a par de Três Filhas de Sua Mãe, foi publicado em 1898. Foi autor de obra multifacetada, que inclui o Manual de Civilidade para Meninas, publicado pela Guerra e Paz, escrevendo poesia, romances e crónicas.