Panoramix, o druida da aldeia, é capturado por homens de César e Astérix e Obélix partem procura dele. Vão parar à América, a uma aldeia diferente, onde são recebidos por «romanos» esquisitos e por estranhas aves que fazem glu-glu! Tentam por todos os meios conquistar o respeito deste povo desconhecido. No entanto, o feiticeiro da aldeia, ávido de poder, pretende conhecer, a qualquer preço, a receita da poção mágica que torna invencíveis os nossos amigos gauleses. Assim, os nossos heróis têm de proteger a fórmula secreta, salvar o druida e regressar a casa o que não é pouco!
Continente:
0,000 até 0,999 kg - 4,20
1 kg até 4,999 kg - 4,40
5 kg até 9,999 kg - 4,70
10 kg ate 19,999 kg - 4,85
20 kg até 30 kg - 4,90
Ilhas:
0,000 até 1,999 kg - 10,07
2 kg até 4,999 kg - 11,37
5 kg até 9,999 kg - 13,90
10 kg até 19,999 kg - 21,78
20 kg até 30 kg - 28,53
Europa:
0,000 até 0,999 kg - 8,37
1 kg até 1,999 kg - 10,47
2 kg ate 2,999 kg - 17,57
3 kg até 3,999 kg - 21,26
4 kg até 4,999 kg - 24,95
Resto do Mundo:
0,000 até 0,999 kg - 15,27
1 kg até 1,999 kg - 24,45
2 kg ate 2,999 kg - 42,02
3 kg até 3,999 kg - 54,20
4 kg até 4,999 kg - 66,37
Tudo o que for a mais em peso " sobre consulta "