Quando, em 2009, foi publicada a primeira edição deste Curso de Direito Romano, a disciplina estava em fase de afirmação após um período difícil de exclusão curricular, estagnação científica e instabilidade docente. Desde os anos 60 do século passado, nenhum dos docentes da disciplina de Direito Romano na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa tinha publicado um livro didático com a exposição do seu programa, destinado aos alunos. Foi a essa lacuna que o Curso quis dar resposta, explicando esse hiato e lembrando as diferenças entre as épocas universitárias, os contextos jurídicos e o estado da investigação, retomando o fio de uma história disciplinar com tradição e mestres empenhados.

Nos 11 anos que já leva o Curso de Direito Romano, o panorama académico, didático, científico e investigativo da disciplina de Direito Romano na FDL mudou radicalmente.
Por isso, as linhas escritas na Primeira Parte do Curso, justificadas pela situação então vivida, deixam hoje de fazer sentido num texto destinado aos alunos, com o objetivo de, com ele, acompanharem as aulas.
O resto da obra mantém-se, nesta republicação revista que se apresenta como a melhor forma de corresponder, neste momento, à finalidade didática da obra e à satisfação das necessidades mais prementes dos alunos.