Em 1848, na época do domínio colonial espanhol e da corrida ao ouro, um mito ganha forma no território que mais tarde será a Califórnia: a população mexicana, brutalmente explorada pelo general Gomez e pelos seus comparsas – que retiram, a troco de poucos dólares, todas as terras que podem à população local de forma a maximizar os seus lucros com a corrida ao ouro que se avizinha – recorre ao mito de Zorro, o libertador dos oprimidos. Camponeses revoltosos vestem a máscara de um herói popular local e lutam contra os latifundiários gananciosos. E, um a um, os combatentes da liberdade são condenados e enforcados. Até que surge um jovem, a quem Gomez assassinara o pai e lhe retirara a herança, que fortuitamente começa a matar os homens de Gomez. O seu nome é Don Vega e, sob o nome de Zorro, tornar-se-á uma lenda.

Inúmeros filmes e livros fizeram de Zorro, um herói originalmente criado por Johnston McCulley e publicado pela primeira em 1919, o mais conhecido de todos os "Vingadores dos Pobres". Em Don Vega, que a Ala dos Livros agora apresenta, Pierre Alary («Silas Corey», «Moby Dick») desenha um retrato do homem que se encontra por detrás da máscara e que se tornou sinónimo de esperança para uma nação inteira.